1. As a result, at a very early age, I set my mind on obtaining a college degree.

Bởi vậy, ngay từ khi còn rất nhỏ, tôi đã nuôi ý chí lấy được bằng đại học.

2. Do you mind if I just go and rest?

Có phiền không nếu cháu lên nhà và nghỉ ạ?

3. He had set his mind upon being a painter.

Có phải bà ấy đã gạt bỏ ý muốn làm họa sĩ của cô?

4. I mean, no offense, Daniel, but your skill set doesn't put my mind at ease.

Không có ý gì đâu, Daniel, nhưng kỹ năng của cậu khiến tôi thấy lo.

5. I'll rest my eyes a bit and put some thought into this with a fresh mind.

Tôi nghỉ ngơi một chút và sẽ suy nghĩ lúc minh mẫn hơn.

6. The Boxer at Rest

Võ sĩ quyền thuật nghỉ ngơi

7. How can you keep a perfectionist mind-set from taking over your life?

Làm sao bạn có thể tránh để tinh thần cầu toàn chi phối đời sống mình?

8. I don' t mind if you keep telling for the rest of my life

Cho dù cô có kể lể suốt kiếp này tôi cũng không trách

9. God don't pay no mind to color once He decide to set a tornado loose.

Chúng không muốn người da màu bị đối xử như thế nên ngài đã tạo nên 1 cơn lốc xoáy

10. Can we expect a man with this disheveled mind-set to perform his duty well?"

Liệu ta có thể mong một người đàn ông với cái đầu bù xù này hoàn thành tốt nhiệm vụ?"

11. The mind-set of that family is spiritual (but not self-righteous).

Gia đình đó có khuynh hướng thiêng liêng (nhưng không phải tự cho là công bình).

12. I traced it to a payphone at a rest stop in Pikesville.

Tôi đã tra được đó là một bốt điện thoại công cộng ở trạm dừng tại Pikesville.

13. If it were up to me, you wouldn't set foot on a ship for the rest of your life.

anh sẽ vĩnh viễn không được đặt chân lên tàu.

14. And I didn't mind at all.

Và tôi cũng không bận tâm việc đó.

15. You didn't mind at the hotel.

Sao lúc ở khách sạn cô đã cho tôi xả láng mà?

16. Illustrate how a person can have peace of mind.

Hãy minh họa làm thế nào một người có được tâm trí bình an

17. The rest of us will regroup at Harrenhal.

Phần còn lại sẽ tập hợp tại Harrenhal.

18. Triangle at the bottom, rest of the hair.

Hình tam giác ở cuối, phần còn lại của mái tóc.

19. I did it on purpose so that she would set her mind to it.

Con đã cố tình làm thế để cô ấy hạ quyết tâm.

20. Instead of being in tumult, or disorderly agitation of mind, they could rejoice at the prospects that the Messianic King would set before them.

Thay vì bị náo loạn, tức tâm trạng bối rối, họ có thể vui mừng về triển vọng mà Vua Mê-si đặt ra trước mặt họ.

21. The rest will be paid when the tally's finished at $ 21 a head.

Số còn lại sẽ được trả khi kiểm hàng xong với giá 21 đô mỗi đầu bò.

22. Sort of having beginner's mind, scraping your mind clean and looking at things afresh.

Kiểu như có tâm trí của một người mới bắt đầu, gột sạch tâm trí và nhìn lại sự vật lần nữa.

23. Rest of the land distributed at Shiloh (1-10)

Phần đất còn lại được chia tại Si-lô (1-10)

24. To set a default app at any time:

Cách đặt ứng dụng mặc định vào thời điểm bất kỳ:

25. Do you mind if I slide my bedroll slightly out from under the train set?

Em có phiền không nếu anh thả cái túi ngủ khỏi đoàn tàu?

26. If we ‘set our mind on the spirit,’ what sort of life can we have?

Nếu “chú tâm đến thần khí”, chúng ta có thể hưởng một đời sống như thế nào?

27. He was at rest in death, as though in a deep sleep without dreams.

Ông đang nằm yên trong sự chết, như thể một giấc ngủ mê không mộng mị.

28. He set the ultimate example in loving Jehovah with his whole mind, heart, soul, and strength.

Ngài nêu gương tuyệt hảo về việc yêu thương Đức Giê-hô-va hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn và hết sức.

29. A patient at rest uses only 25 percent of the oxygen available in his blood.

Một bệnh nhân nghỉ ngơi chỉ dùng có 25 phần trăm oxy trong máu.

30. 12 With his perfect mind, Jesus was a master at reasoning with others.

12 Với trí óc hoàn hảo, Chúa Giê-su là bậc thầy về khả năng lý luận với người khác.

31. In his tormented mind, his stay at Stonehearst is merely a chess match.

Đối với ông ta, việc cư ngụ ở Stonehearst gần như là 1 ván cờ.

32. And the Coblynau will stay at rest if they're left alone.

Và Coblynau sẽ an nghỉ nếu không bị quấy rầy.

33. At the root of existence... Mind and matter meet.

Ở cội nguồn của sự tồn tại, tinh thần và vật chất giao hòa.

34. So a conscious mind is a mind with a self in it.

Như vậy một tư duy ý thức là một tư duy với bản ngã ngay bên trong nó.

35. When you reach the time limit you set, the app will temporarily pause for the rest of the day.

Khi hết thời gian hẹn giờ, ứng dụng sẽ tạm thời dừng lại cho đến hết ngày.

36. The rest are kept in a secure glass viewing booth at the top of the tower.

Chỗ còn lại được để trong một lồng kính ngắm cảnh trên đỉnh toà nhà.

37. The vehicle is parked at a rest stop off of Route 46, northbound, past exit 17.

Chiếc xe đang đỗ ở 1 điểm dừng chân trên đường 46, hướng bắc, qua lối ra số 17.

38. Your payment threshold is initially set at a certain amount.

Ngưỡng thanh toán của bạn ban đầu được đặt với một số tiền nhất định.

39. The rest are kept in a secure glass viewing booth at the top of the tower

Chỗ còn lại được để trong một lồng kính ngắm cảnh trên đỉnh toà nhà

40. Just give it a rest!

Hãy để mọi chuyện yên đi!

41. Mind sword, mind people watch, mind enemy.

Bận tâm về thanh gươm, bận tâm về người xem, bận tâm về kẻ địch.

42. I mean, I know Christopher's got his mind set on Madrid, but all those enchiladas, I get gassy.

Ý tôi là tôi biết Christopher đã nghĩ trong đầu đi Madrid rồi, nhưng mấy cái bánh enchiladas đấy tôi thấy nhạt thếch.

43. 'til then, you fight at dawn with the rest of the shitwhores.

Còn bây giờ, mày vẫn phải sống dưới cái bóng của thằng chó đấy

44. We set off at first light!

Sáng mai chúng ta sẽ lên đường sớm!

45. How can those with such a mind-set be motivated to take a personal interest in their work —let alone find satisfaction in their job?

Làm sao những người mang tâm trạng như thế có thể hứng thú với công việc, thậm chí cảm thấy thỏa lòng hơn?

46. When the rest of the world took a beating last year, we grew at 6. 7 percent.

Khi thế giới thua lỗ nặng vào năm ngoái, chúng tôi phát triển 6. 7 phần trăm.

47. Now you can take a rest.

Bây giờ cô nghỉ được rồi.

48. He offers to set up a press conference at a local community center.

Ông gợi ý mở một cuộc họp báo ở trung tâm cộng đồng ở địa phương.

49. She wouldn't give it a rest!

Cô ấy cứ lèo nhèo suốt!

50. Skipper, rest.

Chỗ còn lại

51. At bedtime Mary’s husband set up a camp cot for the man.

Đến giờ ngủ, chồng của Mary lấy một cái ghế xếp để làm chỗ ngủ cho ông.

52. (1 John 5:19) How, then, can a person avoid being misled with the rest of mankind?

(1 Giăng 5:19) Vậy, làm thế nào một người có thể tránh bị lừa dối như những người khác?

53. A suicide bomber set off improvised explosive devices (IED) at a mosque within Ajilari, killing at least 43 people.

Một kẻ đánh bom tự sát cài thiết bị nổ tự tạo (IED) tại một nhà thờ Hồi giáo trong phạm vi Ajilari, giết chết ít nhất 43 người.

54. When I was a kid, we had a set of encyclopedias at my house.

Khi tôi còn là đứa trẻ, nhà tôi có một bộ bách khoa toàn thư.

55. Rest now.

Giờ nghỉ ngơi đi.

56. There's a rest stop in five miles.

Có một trạm dừng cách đây chín cây.

57. Mind, a heart and a liver.

Chúng có một bộ não, một trái tim, và một lá gan.

58. A BATTLE FOR THE MIND

MỘT CUỘC CHIẾN ĐỂ CHIẾM ĐOẠT TRÍ ÓC

59. This car will eventually be sold at auction with the rest of your belongings.

Chiếc xe này sẽ bị bán đấu giá cùng với những gì còn lại của ông.

60. I know what's on your mind when you're looking at these pictures.

là giao phối. Tôi biết cái gì trong đầu bạn khi bạn nhìn những tấm ảnh này.

61. I fear my brοther is nοt οf sοund mind at this time.

Ta e là... anh trai ta Hiện thời tinh thần đang không minh mẫn.

62. The rest of the marines found shelter under the bridge at the northern end.

Phần lính thủy còn lại cũng tìm được chỗ nấp dưới cầu ở đoạn cuối phía bắc.

63. They are a hive mind.

Họ là một khối óc tập thể.

64. Make your mind a cucumber.

Hãy như một quả dưa leo.

65. At that time, in my mind I was also catching the frog.

Tại thời điểm đó, trong tâm trí của tôi tôi đã cũng bắt các con ếch.

66. The novel is set in the Superstition Mountains where the commander of a secret military installation is affected by strange forces that take over his mind.

Tiểu thuyết lấy bối cảnh Núi Mê Tín khi người chỉ huy một căn cứ bí mật bị tác động bởi một quyền lực lạ thấm sâu vào trí óc của anh.

67. Sometimes at lunch he'll bring up something if something's on his mind.

Thỉnh thoảng trong bữa trưa anh ấy hay bất chợt nói về những chuyện mà anh ấy đang bận tâm.

68. The Halifax rating set the value of a Spanish dollar at five shillings.

Ở Canada, Halifax rating thống trị, thiết lập giá trị đồng đô la Tây Ban Nha bằng 5 shilling.

69. At that moment, it was as if a film director called for a set change.

Vào lúc đó, dường như một đạo diễn kêu đổi cảnh dựng.

70. A little folding of the hands to rest,

Khoanh tay nghỉ ngơi một chút thôi,

71. The tail is thickly furred, and it hangs down when the dog is at rest.

Lông đuôi giống chó này tưa ra, và nó rủ xuống khi con chó đang nghỉ ngơi.

72. Please rest assured.

Cho nên không được tiết lộ khẩu quyết cho bất cứ ai.

73. You don't, you can both spend the rest of your miserable careers down at Arkham.

Không bắt được, cả hai có thể dành thời gian còn lại trong sự nghiệp khốn khổ của mình ở Arkham.

74. Rest in peace.

Cầu cho họ an nghỉ.

75. You got a filthy mind, lady.

Bà thật là suy nghĩ bậy bạ.

76. It's just a game, never mind

Như trò chơi thôi, đừng bận tâm.

77. I think you set your future at that table.

Mình nghĩ cậu đã định tương lai ở cái bàn đó.

78. They should be set at a suitable level for the students of the course.

Chúng được định nghĩa để thuận tiện cho sinh viên tích luỹ trong quá trình học tập.

79. In special relativity, the energy of a particle at rest equals its mass times the speed of light squared, E = mc2.

Trong thuyết tương đối hẹp, năng lượng của một hạt ở phần còn lại bằng khối lượng của nó lần tốc độ của bình phương ánh sáng, E = mc2.

80. 3 Practical Examples: We can witness to people at markets, parks, rest stops, and transportation terminals.

3 Các thí dụ thực tế: Chúng ta có thể rao giảng cho người ta tại nơi chợ búa, công viên, các trạm nghỉ ngơi và bến xe.